土佐日記 - Tosa Blog

元日 [土佐日記]

　元日、なほ同じとまりなり。白散をあるもの夜のまとてふなやかたにさしはさめりければ、風に吹きならさせて海に入れてえ飮まずなりぬ。芋莖もあらめも齒固めもなし。かうやうの物もなき國なり。求めもおかず。唯おしあゆの口をのみぞ吸ふ。このすふ人々の口を押魚もし思ふやうあらむや。今日は都のみぞ思ひやらるゝ。「小家の門のしりくめ繩のなよしの頭ひゝら木らいかに」とぞいひあへる。

　元日。やはり同じところで泊まっています。
　ある人が白散をほんの一晩だからといって船屋形に挟んでおいたので、風に吹かれてずれていき、海に落ちて、のめなくなってしまいました。
　ズイキもアラメも、歯固めの行事のための食べ物もない。そういうものもないところなんです。公費を私用に使えないっていうんで買いもしていなかったんですね。そういうわけでただ土佐名産・押鮎の口をしゃぶるだけ。こんなふうに吸っている人たちの口を、押鮎もどう思っていることやら。
「今日は都のことばかり思いやられるねえ」
「庶民の家の紋のしめ縄のボラの頭、ヒイラギの葉など、どういう感じだろうね」
とか押鮎が話し合っているみたいでした。

■関連リンク
●大湊：高知県南国市前浜？（MapFan）