四日、風吹けばえ出でたゝず。まさつら、酒・よき物たてまつれり。このかうやうの物もて來る人に、なほしもえあらで、いさゝけわざせさす。物もなし。にぎはゝしきやうなれど、負くるこゝちす。
四日。風が吹いたので出発できません。まさつらが酒やおいしいものを（貫之に）差し上げました。この、こんなふうに物を持ってくる人に、何もしないでいるわけにもいかなくて、ちょっとしたことをさせましたが、たいした物もありません。いろいろもらって豊かなようですが、気がひけるものです。
■関連リンク
●大湊：高知県南国市前浜？（MapFan）
土佐日記 - Tosa Blog