土佐日記 - Tosa Blog

波の中には雪 [土佐日記]

　十六日、風波止まねば、なほ同じ所に泊れり。ただ「海に波なくしていつしか御崎といふ所渡らん」とのみなん思ふ。風波、とにに止むべくもあらず。ある人の、この波立つを見て詠める歌、

　「霜だにも置かぬ方ぞといふなれど
　　波の中には雪ぞ降りける」

　さて舟に乗りし日より今日までに二十日余り五日になりにけり。

　十六日、風波がやまないので、やはり同じ所に泊まりました。ただ「海に波がなくなって、いつか（室戸）御崎というところを通り過ぎたい」とだけ思います。風波はすぐにやみそうにはありません。ある人が、この波が立つのを見て詠んだ歌は、

　「霜さえも下りない地方というけれど
　　波の中には雪が降ってるように見えるぞ」

　さて、舟に乗った日から今日まで、二十五日にもなってしまってます。

●室津：高知県室戸市の室津港。