十五日、今日、車率て来たり。舟のむつかしさに、舟より人の家に移る。この人の家、喜べるやうにて饗応したり。この主人の、また饗応のよきを見るに、うたて思ほゆ。色々に返りごとす。家の人の出で入り、にくげならず、ゐややかなり。
十五日。
今日、車を引いてきました。船が鬱陶しいんで、船からある人の家に移りました。この人の家は、喜んでもてなしてくれました。この主人のもてなしぶりがよすぎて、何かいやーな感じがします。いろいろ返礼をしました。でも、その家の人の立居振る舞いは、憎たらしい様子もなく、礼儀正しいものでした。