アットマーク - 版の履歴

2010年9月29日 (水) 12:57に松永英明による

2010-09-29T12:57:09Z

2010年9月29日 (水) 12:56に松永英明による

2010-09-29T12:56:41Z

2009年3月11日 (水) 06:44に松永英明による

2009-03-11T06:44:34Z

2009年1月9日 (金) 14:11に松永英明による

2009-01-09T14:11:01Z

2008年5月20日 (火) 13:32に松永英明による

2008-05-20T13:32:06Z

2008年5月18日 (日) 14:05に松永英明による

2008-05-18T14:05:28Z

2008年5月18日 (日) 07:00に松永英明による

2008-05-18T07:00:23Z

2008年5月18日 (日) 06:56に松永英明による

2008-05-18T06:56:56Z

松永英明: /* 世界各国語での「@」の名称 */

2008-05-17T14:56:58Z

世界各国語での「@」の名称

松永英明: /* アットマークの用法 */

2008-05-17T14:50:22Z

アットマークの用法

@@ 13行目: / 13行目: @@
 *中世の修道士が、数字の後にくるラテン語ad （at, toward, by, aboutといった意味）を縮めた。Berthold L. Ullmanの『Ancient Writing and Its Influence』(1932)によると、このシュテューデルの形をした記号は修道院写字室の修道士によって作られた。これは普通のラテン語の単語「ad」の略で、これは文脈に応じて「to」とか「toward」とか「near」とか「at」というような意味になった。修道士は「a」を書いて、そのまわりに「d」の一部を書いたのである。一千年ほど後、@は単価を示す方法としてビジネスで用いられるようになった。会計簿や商品明細書で、人々は「ベルト5人分 @$1.20」とか「砂糖10ポンド@ 20セント」と書くようになった。
 *15世紀スペイン語の重さの単位アローバ（arooba）を表わす符号。
-*ギリシア語の前置詞{{polytonic|ανά}}（ana アナ）の省略で、商用では「～の割合で」の意味。
+*ギリシア語の前置詞{{Polytonic|ανά}}（ana アナ）の省略で、商用では「～の割合で」の意味。
 *1537年5月4日、フィレンツェの商人フランチェスコ・ラピ（Francesco Lapi）が文書に「@」と書いていると発表したイタリア人学者がいる。（詳細は後述）
 *ノルマンフランス語で「それぞれ」の意味の「at」を表わす「à」は、英語の商業証票や台帳の会計速記表記で「2 widgets à £5.50 = £11.00」というように使われた。これは現代フランス語とスウェーデン語でも同様に使われている。この説によれば、アットマークは、「à」を書くときにページから手を持ち上げずにかくための様式化された形だということになる。フランス語の筆記体での「@」と「à」の近似は、ストリート・マーケットの記号に見られる。

@@ 61行目: / 61行目: @@
 様相論理学では、特に可能世界を表現するとき、「@」が現実世界（我々が「居る」世界）を意味するための論理記号として使われることもある。
-いくつかのロマンス語において、性別の入り混ざったグループや、性別がわからない場合に、男性形の「o」の代わりに中性として表わす「政治的に正しい代用綴り」として「@」が使われることがある。たとえば、ポルトガル語・スペイン語の「amigos」（（男の）友人たち）は、男女の友人やすべての友人を表わすために「amig@s」とされることがある。この文字は、男性を表わす文字「o」と女性を表わす文字「a」の両方に似ているために使われている。これが有用であるか否かについては議論の余地がある。ポルトガル語・スペイン語では、文法上の男性は、実際の男も女も含んでいるのに対し、文法上の女性は実際の女性しか指さないからである。また、ほとんどの名詞には中性がない。中性への言語修正を主張する人たちの中には、文法上の男性を生物学上の性別指定要素として使うことは、女性たちを暗黙のうちに無視していると感じている人たちもいる。多くのポルトガル語・スペイン語の話者が、このアットマークの使い方をポルトガル語・スペイン語への冒涜であると考えている。これはむしろ文化的な帝国主義であると論じる人たちもいる。一般に、この構文は個人的、非公式文書でのみ使われており、発音は確定していない。別の表記方法としては、amigos/as、あるいは、両性を意味する重ね字としてアナーキズムのサークルA（{{unicode|Ⓐ}}）を使うamig{{unicode|Ⓐ}}sがある。
+いくつかのロマンス語において、性別の入り混ざったグループや、性別がわからない場合に、男性形の「o」の代わりに中性として表わす「政治的に正しい代用綴り」として「@」が使われることがある。たとえば、ポルトガル語・スペイン語の「amigos」（（男の）友人たち）は、男女の友人やすべての友人を表わすために「amig@s」とされることがある。この文字は、男性を表わす文字「o」と女性を表わす文字「a」の両方に似ているために使われている。これが有用であるか否かについては議論の余地がある。ポルトガル語・スペイン語では、文法上の男性は、実際の男も女も含んでいるのに対し、文法上の女性は実際の女性しか指さないからである。また、ほとんどの名詞には中性がない。中性への言語修正を主張する人たちの中には、文法上の男性を生物学上の性別指定要素として使うことは、女性たちを暗黙のうちに無視していると感じている人たちもいる。多くのポルトガル語・スペイン語の話者が、このアットマークの使い方をポルトガル語・スペイン語への冒涜であると考えている。これはむしろ文化的な帝国主義であると論じる人たちもいる。一般に、この構文は個人的、非公式文書でのみ使われており、発音は確定していない。別の表記方法としては、amigos/as、あるいは、両性を意味する重ね字としてアナーキズムのサークルA（{{Unicode|Ⓐ}}）を使うamig{{Unicode|Ⓐ}}sがある。
 たいていのROGUE系RPGゲーム（Angband やNetHack ）では、 @ はプレーヤー・キャラクターを意味する。若干のROGUE系RPGゲームでは、@でどんな人間をも表わす。この使い方は、@が人の頭と肩を上から見た形に似ているためである。
@@ 71行目: / 71行目: @@
 スレッド形式のない電子掲示板で、@が返信を示すものとして使われることがある。たとえば、「@ Jane」でJaneのコメントへの返答という具合である。
-ネット上の議論で、@を伝統的なサークルA（{{unicode|Ⓐ}}）の代用として使うアナーキストもいる。
+ネット上の議論で、@を伝統的なサークルA（{{Unicode|Ⓐ}}）の代用として使うアナーキストもいる。
 Leet（ハッカー語）では、文字Aの代わりに使われることが多い。
@@ 129行目: / 129行目: @@
 :「malwen」または「malwoden」（カタツムリ）
 ;ウクライナ語
-:通常「et（英語のat）」と呼ぶ。その他、「{{unicode|равлик}}（パヴリク＝カタツムリ）」「{{unicode|слимачок}}（スリマチョク＝小さいなめくじ)」「{{unicode|вухо}}（ヴホ＝耳）」「{{unicode|песик}}（ペシク＝子犬)」ともいう。
+:通常「et（英語のat）」と呼ぶ。その他、「{{Unicode|равлик}}（パヴリク＝カタツムリ）」「{{Unicode|слимачок}}（スリマチョク＝小さいなめくじ)」「{{Unicode|вухо}}（ヴホ＝耳）」「{{Unicode|песик}}（ペシク＝子犬)」ともいう。
 ;エスペラント語
 :電子メールの場合は「ĉe-signo」（メールアドレス内の@を読む場合はĉeと読む）、単価を意味する場合は「po-signo」、また「heliko」（カタツムリ）とも呼ぶ。
@@ 145行目: / 145行目: @@
 :「manki」は英語のモンキーの音をそのまま借りたもの。クロアチア語でサルは「majmun」だが、これは@の呼び方としては使われない。
 ;ギリシア語
-:現代ギリシア語では、「sto」という表現が使われている。これは英語の用語「a」の直訳である。また、マンガに登場するカモの姿に似ていることから「{{unicode|παπάκι}}（パパキ＝子ガモ）」ともいう。
+:現代ギリシア語では、「sto」という表現が使われている。これは英語の用語「a」の直訳である。また、マンガに登場するカモの姿に似ていることから「{{Unicode|παπάκι}}（パパキ＝子ガモ）」ともいう。
 ;スイスドイツ語
 :通常「Affeschwanz（サルのしっぽ）」という。
@@ 191行目: / 191行目: @@
 :このゲルマン系言語は、北海のオランダ、ドイツ、デンマークの沖にあるフリジア諸島で話されている。フリジア語で@は「aapke（小さなサル）」とか「apesturtsje（小さなサルの尻尾）」と呼ばれる。
 ;ブルガリア語
-:「{{unicode|кльомба}}（クリオンバ、特に意味なし）」または「{{unicode|маймунско а}}（マイミュンスコ・ア＝サルのa）」
+:「{{Unicode|кльомба}}（クリオンバ、特に意味なし）」または「{{Unicode|маймунско а}}（マイミュンスコ・ア＝サルのa）」
 ;ヘブライ語
-:ヘブライ語の口語では、「shtrudel（{{unicode|שטרודל}}＝シュトルーデル＝練り粉菓子)」。ヘブライ言語アカデミーによる規範表現では「krukhit（{{unicode|כרוכית}}）」で、シュトルーデルのヘブライ語である。また、 「shablul」または「shablool」（カタツムリ）とも呼ばれる。
+:ヘブライ語の口語では、「shtrudel（{{Unicode|שטרודל}}＝シュトルーデル＝練り粉菓子)」。ヘブライ言語アカデミーによる規範表現では「krukhit（{{Unicode|כרוכית}}）」で、シュトルーデルのヘブライ語である。また、 「shablul」または「shablool」（カタツムリ）とも呼ばれる。
 ;ベラルーシ語
-:「{{unicode|сьлімак}}（シリマク＝らせん、カタツムリ）
+:「{{Unicode|сьлімак}}（シリマク＝らせん、カタツムリ）
 ;ペルシア語
 :英語の「at」がそのまま使われている。
@@ 213行目: / 213行目: @@
 :「Coadă de maimuţă（サルのしっぽ）」または「a-rond」という。また、英語の「at」の直訳で「la」と呼ばれることもある。
 ;ロシア語
-:ロシア語で@の「公式の」呼び名は「kommercheskoe（商売のa）」であるが、通常は「{{unicode|собака}}（sobaka＝ソバカ＝子犬、ワンちゃん）」と呼ばれる。他の用語：「obezjana［サル］」「pljushka（ロシアの粉菓子）」
+:ロシア語で@の「公式の」呼び名は「kommercheskoe（商売のa）」であるが、通常は「{{Unicode|собака}}（sobaka＝ソバカ＝子犬、ワンちゃん）」と呼ばれる。他の用語：「obezjana［サル］」「pljushka（ロシアの粉菓子）」
 ==プログラミング言語における@==

@@ 61行目: / 61行目: @@
 様相論理学では、特に可能世界を表現するとき、「@」が現実世界（我々が「居る」世界）を意味するための論理記号として使われることもある。
-いくつかのロマンス語において、性別の入り混ざったグループや、性別がわからない場合に、男性形の「o」の代わりに中性として表わす「政治的に正しい代用綴り」として「@」が使われることがある。たとえば、ポルトガル語・スペイン語の「amigos」（（男の）友人たち）は、男女の友人やすべての友人を表わすために「amig@s」とされることがある。この文字は、男性を表わす文字「o」と女性を表わす文字「a」の両方に似ているために使われている。これが有用であるか否かについては議論の余地がある。ポルトガル語・スペイン語では、文法上の男性は、実際の男も女も含んでいるのに対し、文法上の女性は実際の女性しか指さないからである。また、ほとんどの名詞には中性がない。中性への言語修正を主張する人たちの中には、文法上の男性を生物学上の性別指定要素として使うことは、女性たちを暗黙のうちに無視していると感じている人たちもいる。多くのポルトガル語・スペイン語の話者が、このアットマークの使い方をポルトガル語・スペイン語への冒涜であると考えている。これはむしろ文化的な帝国主義であると論じる人たちもいる。一般に、この構文は個人的、非公式文書でのみ使われており、発音は確定していない。別の表記方法としては、amigos/as、あるいは、両性を意味する重ね字としてアナーキズムのサークルA（Ⓐ）を使うamigⒶsがある。
+いくつかのロマンス語において、性別の入り混ざったグループや、性別がわからない場合に、男性形の「o」の代わりに中性として表わす「政治的に正しい代用綴り」として「@」が使われることがある。たとえば、ポルトガル語・スペイン語の「amigos」（（男の）友人たち）は、男女の友人やすべての友人を表わすために「amig@s」とされることがある。この文字は、男性を表わす文字「o」と女性を表わす文字「a」の両方に似ているために使われている。これが有用であるか否かについては議論の余地がある。ポルトガル語・スペイン語では、文法上の男性は、実際の男も女も含んでいるのに対し、文法上の女性は実際の女性しか指さないからである。また、ほとんどの名詞には中性がない。中性への言語修正を主張する人たちの中には、文法上の男性を生物学上の性別指定要素として使うことは、女性たちを暗黙のうちに無視していると感じている人たちもいる。多くのポルトガル語・スペイン語の話者が、このアットマークの使い方をポルトガル語・スペイン語への冒涜であると考えている。これはむしろ文化的な帝国主義であると論じる人たちもいる。一般に、この構文は個人的、非公式文書でのみ使われており、発音は確定していない。別の表記方法としては、amigos/as、あるいは、両性を意味する重ね字としてアナーキズムのサークルA（{{unicode|Ⓐ}}）を使うamig{{unicode|Ⓐ}}sがある。
 たいていのROGUE系RPGゲーム（Angband やNetHack ）では、 @ はプレーヤー・キャラクターを意味する。若干のROGUE系RPGゲームでは、@でどんな人間をも表わす。この使い方は、@が人の頭と肩を上から見た形に似ているためである。
@@ 71行目: / 71行目: @@
 スレッド形式のない電子掲示板で、@が返信を示すものとして使われることがある。たとえば、「@ Jane」でJaneのコメントへの返答という具合である。
-ネット上の議論で、@を伝統的なサークルA（Ⓐ）の代用として使うアナーキストもいる。
+ネット上の議論で、@を伝統的なサークルA（{{unicode|Ⓐ}}）の代用として使うアナーキストもいる。
 Leet（ハッカー語）では、文字Aの代わりに使われることが多い。
@@ 129行目: / 129行目: @@
 :「malwen」または「malwoden」（カタツムリ）
 ;ウクライナ語
-:通常「et（英語のat）」と呼ぶ。その他、「равлик（パヴリク＝カタツムリ）」「слимачок（スリマチョク＝小さいなめくじ)」「вухо（ヴホ＝耳）」「песик（ペシク＝子犬)」ともいう。
+:通常「et（英語のat）」と呼ぶ。その他、「{{unicode|равлик}}（パヴリク＝カタツムリ）」「{{unicode|слимачок}}（スリマチョク＝小さいなめくじ)」「{{unicode|вухо}}（ヴホ＝耳）」「{{unicode|песик}}（ペシク＝子犬)」ともいう。
 ;エスペラント語
 :電子メールの場合は「ĉe-signo」（メールアドレス内の@を読む場合はĉeと読む）、単価を意味する場合は「po-signo」、また「heliko」（カタツムリ）とも呼ぶ。
@@ 145行目: / 145行目: @@
 :「manki」は英語のモンキーの音をそのまま借りたもの。クロアチア語でサルは「majmun」だが、これは@の呼び方としては使われない。
 ;ギリシア語
-:現代ギリシア語では、「sto」という表現が使われている。これは英語の用語「a」の直訳である。また、マンガに登場するカモの姿に似ていることから「παπάκι（パパキ＝子ガモ）」ともいう。
+:現代ギリシア語では、「sto」という表現が使われている。これは英語の用語「a」の直訳である。また、マンガに登場するカモの姿に似ていることから「{{unicode|παπάκι}}（パパキ＝子ガモ）」ともいう。
 ;スイスドイツ語
 :通常「Affeschwanz（サルのしっぽ）」という。
@@ 191行目: / 191行目: @@
 :このゲルマン系言語は、北海のオランダ、ドイツ、デンマークの沖にあるフリジア諸島で話されている。フリジア語で@は「aapke（小さなサル）」とか「apesturtsje（小さなサルの尻尾）」と呼ばれる。
 ;ブルガリア語
-:「кльомба（クリオンバ、特に意味なし）」または「маймунско а（マイミュンスコ・ア＝サルのa）」
+:「{{unicode|кльомба}}（クリオンバ、特に意味なし）」または「{{unicode|маймунско а}}（マイミュンスコ・ア＝サルのa）」
 ;ヘブライ語
-:ヘブライ語の口語では、「shtrudel（שטרודל＝シュトルーデル＝練り粉菓子)」。ヘブライ言語アカデミーによる規範表現では「krukhit（כרוכית）」で、シュトルーデルのヘブライ語である。また、 「shablul」または「shablool」（カタツムリ）とも呼ばれる。
+:ヘブライ語の口語では、「shtrudel（{{unicode|שטרודל}}＝シュトルーデル＝練り粉菓子)」。ヘブライ言語アカデミーによる規範表現では「krukhit（{{unicode|כרוכית}}）」で、シュトルーデルのヘブライ語である。また、 「shablul」または「shablool」（カタツムリ）とも呼ばれる。
 ;ベラルーシ語
-:「сьлімак（シリマク＝らせん、カタツムリ）
+:「{{unicode|сьлімак}}（シリマク＝らせん、カタツムリ）
 ;ペルシア語
 :英語の「at」がそのまま使われている。
@@ 213行目: / 213行目: @@
 :「Coadă de maimuţă（サルのしっぽ）」または「a-rond」という。また、英語の「at」の直訳で「la」と呼ばれることもある。
 ;ロシア語
-:ロシア語で@の「公式の」呼び名は「kommercheskoe（商売のa）」であるが、通常は「собака（sobaka＝ソバカ＝子犬、ワンちゃん）」と呼ばれる。他の用語：「obezjana［サル］」「pljushka（ロシアの粉菓子）」
+:ロシア語で@の「公式の」呼び名は「kommercheskoe（商売のa）」であるが、通常は「{{unicode|собака}}（sobaka＝ソバカ＝子犬、ワンちゃん）」と呼ばれる。他の用語：「obezjana［サル］」「pljushka（ロシアの粉菓子）」
 ==プログラミング言語における@==

@@ 13行目: / 13行目: @@
 *中世の修道士が、数字の後にくるラテン語ad （at, toward, by, aboutといった意味）を縮めた。Berthold L. Ullmanの『Ancient Writing and Its Influence』(1932)によると、このシュテューデルの形をした記号は修道院写字室の修道士によって作られた。これは普通のラテン語の単語「ad」の略で、これは文脈に応じて「to」とか「toward」とか「near」とか「at」というような意味になった。修道士は「a」を書いて、そのまわりに「d」の一部を書いたのである。一千年ほど後、@は単価を示す方法としてビジネスで用いられるようになった。会計簿や商品明細書で、人々は「ベルト5人分 @$1.20」とか「砂糖10ポンド@ 20セント」と書くようになった。
 *15世紀スペイン語の重さの単位アローバ（arooba）を表わす符号。
-*ギリシア語の前置詞ανά（ana アナ）の省略で、商用では「～の割合で」の意味。
+*ギリシア語の前置詞{{polytonic|ανά}}（ana アナ）の省略で、商用では「～の割合で」の意味。
 *1537年5月4日、フィレンツェの商人フランチェスコ・ラピ（Francesco Lapi）が文書に「@」と書いていると発表したイタリア人学者がいる。（詳細は後述）
 *ノルマンフランス語で「それぞれ」の意味の「at」を表わす「à」は、英語の商業証票や台帳の会計速記表記で「2 widgets à £5.50 = £11.00」というように使われた。これは現代フランス語とスウェーデン語でも同様に使われている。この説によれば、アットマークは、「à」を書くときにページから手を持ち上げずにかくための様式化された形だということになる。フランス語の筆記体での「@」と「à」の近似は、ストリート・マーケットの記号に見られる。

@@ 214行目: / 214行目: @@
 ;ロシア語
 :ロシア語で@の「公式の」呼び名は「kommercheskoe（商売のa）」であるが、通常は「собака（sobaka＝ソバカ＝子犬、ワンちゃん）」と呼ばれる。他の用語：「obezjana［サル］」「pljushka（ロシアの粉菓子）」
 ==リンク==

← 古い版		2008年5月18日 (日) 14:05時点における版
225行目:		225行目:
	* [http://www.herodios.com/atsign.htm A Natural History of the @ Sign: Part One]		* [http://www.herodios.com/atsign.htm A Natural History of the @ Sign: Part One]

−	[[category:文字\|あつとまーく]]	+	[[category:記号\|あつとまーく]]

← 古い版		2008年5月18日 (日) 07:00時点における版
225行目:		225行目:
	* [http://www.herodios.com/atsign.htm A Natural History of the @ Sign: Part One]		* [http://www.herodios.com/atsign.htm A Natural History of the @ Sign: Part One]

−	[[category:~~言葉遣い~~\|あつとまーく]]	+	[[category:文字\|あつとまーく]]

@@ 6行目: / 6行目: @@
 現在の日本では、メールアドレスで使われるほか、「松永＠自宅」など、場所を表わす意味での「at」として使われることもある。
 ==アットマークの歴史==
@@ 78行目: / 76行目: @@
 マダガスカル語の前置詞amin'ny（「～と」の意味）の省略形として、俗に@が使われることがある。
 ==世界各国語での「@」の名称==

@@ 121行目: / 121行目: @@
 :たいていの人が「arrova」（アローバ）と呼んでいる（「rr」は巻き舌で、「v」は非常に柔らかい英語の「b」のように発音する）。スペイン語では、同じ記号と名前が重さの単位を示すのに使われている（１アローバ＝およそ25USポンド、11kg）。多くのスペイン語同様、これはアラビア語起源である。
 ;韓国語
-:「달 팽 이  dalphaengi（タルペンイ＝カタツムリ）」「골 뱅 이  golbaeng-i (コルペンイ＝サザエ）」「다 슬 기　daseulgi （タスルギ＝カワニナ）」
+:「달팽이  dalphaengi（タルペンイ＝カタツムリ）」「골뱅이  golbaeng-i (コルペンイ＝サザエ）」「다슬기　daseulgi （タスルギ＝カワニナ）」
 ;広東語［香港］
 :最近まで大英帝国植民地であった香港におけるコンピューターやエレクトロニクス関連の名前は、英語のネイティブ・スピーカーに強い影響を受けている。香港では、ほとんどの人が英国や合衆国と同じように「the at sign（アットサイン）」と呼んでいる。