[バ科事典]徳川家康と書いてオダ・ノブナガと読む指輪の魔王が開いたオダ幕府はコナミで堺衆を滅ぼした

 タイトルからしてすでに意味不明ですが、「[バ科事典]日本について外国人はこう思っている!(かもしれない)」が好評なようなので、同じくウソばっかりの百科事典「Uncyclopedia」から、オダ・ノブナガ、オダ幕府、コナミの3項目を訳してご紹介します。

 なお、人名にデタラメな漢字・ひらがなが当ててあるので、そういうところだけはアルファベット表記を残してあります。

2005年3月18日12:21| 記事内容分類:ウェブ社会, 言葉| by 松永英明
この記事のリンク用URL| ≪ 前の記事 ≫ 次の記事
| コメント(2) | トラックバック(1)
twitterでこの記事をつぶやく (旧:

Oda Nobunaga

Odanobunaga.jpg
 古式携帯電話で撮られた Oda Nobunaga の写真。いや、これはベンジャミン・ディズレーリではなく、単に質の悪い写真だ。

 Oda Nobunaga (西暦1534-2000年、日本語で「徳川家康/とくがわいえやす」、ラテン語でインペラトル・ガイウス・ノブナグス・カエサル・アウグストゥス・ヤパヌス・オドゥス)は、日本出身のローマ皇帝である。印象的で慈悲深い統治者である彼は、地方の将軍から始まって、やがて日本の天皇制を転覆させてしまった。後に、永遠の生命と伝説の神武天皇の力を手に入れてから、宣教師ルイス・フロイスとともにヨーロッパに航行し、ローマ元老院から権力を奪い、自らローマ皇帝と宣言した。そのOda幕府(Oda Shogunate)は日本で3世紀間の支配を続けた。

日本での経歴

 戦国時代の北日本の甲斐地方の貧しい小作農として生まれたOda Nobunagaは、7歳のときに人々を煽動して反乱を起こし、その地の君主を滅ぼした。新しい小さな基地となった名古屋城で、甲斐全土を征服し始め、ラジオを通じて日本国民に話しかけたときには国家的な知名度を獲得したが、当時ラジオはまだ発明されていない。学者の中には、ここで働いたのは実際にはテレパシーであったと推測する者もいるが、博物学者はそのような迷信のようなことを言うことにはとにかく反対している。

 ともあれ、この衝撃的な成功は戦国大名(powerlord warlord)のImagawa Yoshimoto(日本語で「武田信玄/たけだしんげん」)の注意を引いた。剣聖(kensei)Nobunagaは喜んで挑戦を受け、Yoshimotoと巌流島で33日と33夜のあいだ戦い続けたが、両者とも譲らず勝負はつかなかった。

 ついに苦しみに耐えかねて、Nobunagaはある機械をとりだした。目撃者によると、それは古式携帯電話に似ていたという。そして、そこに有名な言葉「ナウィス、来て!」と叫んだ。これは奇妙なフレーズであるが、学者たちは「船よ、来たれ」を意味すると信じている。たちまち、装甲軍艦が現われ、Imagawa Yoshimotoに対して砲撃を加えて蒸発させてしまった。この神秘的な軍艦は有名な大安宅船であると信じられている。これは後にNobunagaが乗船し、トラファルガーの海戦でギリシア海軍を破った。

 Yoshimotoを倒した後、Nobunagaは甲斐に戻ってラジオ(またはテレパシー)を使ってメッセージを伝えた。Yoshimotoの旧家臣はすぐにNobunagaに降状した。Nobunagaはそれから本拠地を富士山に移し、美しく強固な城を建設した。これが大阪城である。この地から、富士山周辺の火山の強力な指輪を支配し、敵対者には炎や溶岩を雨のように降り注がせることとなる。この恐ろしい力のために、彼は「指輪の魔王」(Lord of the Rings)と呼ばれることとなった。

 歴史ある首都・京都を攻略した後、Nobunagaは本拠地を日本の中心地に移し、海外からの多くの外交官を受け入れた。その一人が、ユダヤ教の教えを広めるためにやってきたイギリス人宣教師ルイス・フロイスである。Nobunagaを見た瞬間にヴィジョンがひらめき、フロイスはNobunagaに世界帝国を打ち立てるよう説得した。Nobunagaは遠征軍を西方に派遣し、すべての敵対州を征服していった。

 しかし、このとき堺港を支配していた商人たちは、イギリス宣教師の商売仲間たちにあまりいい思いを抱いていなかった。彼らはNobunagaの家臣や総督たちを買収・贈賄するために巨額の資産を費やした。Odaはこの果てしない抵抗と数年間戦った。これは後にNobunaga Hoimo(信長包囲網)と呼ばれるが、フロイスは「Nobunagaのポケベル呼び出し時代」と訳している。

 最終的にNobunagaは家臣であるToyotomi Hideyoshiに堺衆と戦うための会社を作るように命じた。何年もの陰険で冷酷なビジネス戦の末、コナミという名のこの会社は完全に堺を買収して、ついに日本統一をもたらした。

 Nobunagaはそれから日本の天皇制を廃止し、天皇を退位させた。そしてフロイスの提案に従ってKing of Japan(日本国王、にっぽんこくおう)という称号を仮に名乗った。また、永遠の生命と神武天皇の力の秘密を手に入れた。それから間もなくして、Nobunagaは世界征服を開始し、息子を日本に将軍(Shogun)として残した。

ヨーロッパでの経歴

 Nobunagaは古式テレポート能力を使って自分と軍隊をヨーロッパに送り、カレー市に上陸した。その地にいまだ配備されていたイギリスとの電光石火戦術の戦争が始まり、Nobunagaはイギリス人を海峡の向こうに退却させた。それからローマに向かってNobunaga軍は日夜進軍し、行軍とともにヨーロッパ人を威嚇していった。ついに北ダキアで全ローマ陸軍がNobunagaの精鋭隊と向かい合った。ここにすさまじいワーテルローの戦いが始まったのである。ワーテルロー(Waterloo)という名前は、Nobunagaが呪文を唱えて、ローマ人たちを大量の水(water)で押し流したという史実にもとづくものである。彼らは戦場に居たため、そこにはトイレ(loo)がなかった。そこで誰もが川の中に放尿していた。そして、その場所は水洗トイレ(Waterloo)として知られるようになったのだ。

 もちろん、Nobunagaは放尿するのにかまけていたローマ軍団兵を容易に打ち負かし、あっという間にローマを占領して、自らをカエサル・アウグストゥス、全ローマ領の皇帝であると宣言した。

 その後起こったことを本当に知っている人は誰もいない。うわさによれば、フロドという名前の巨人が密かに富士山へと旅行して火山の指輪を滅ぼした。こうしてNobunagaの永遠の生命のカギは失われ、生命が絶たれたという。もっとも、Nobunagaは単に引退して、後継者に譲ったのだと強く主張する人たちもいる。真実は明らかではなく、決して知られることはないだろう。

南アメリカでの経歴

 Nobunagaは実際には南米に行ったことはないが、うわさではそうだといわれている。もっとも、毎朝コロンビア・コーヒーの最上級品を楽しんでいた。

Oda幕府(Oda Shogunate)

Oda幕府、日本語では「そのわるいせいふ(Sono Warui Seifu=「その徳川の愚鈍」)は、1599年Oda Nobunagaが打ち立てた中央集権政府であり、1999年までOda一族の将軍によって支配されていた。この時期は「Shogun: Total War」と呼ばれるが、実際にはこの期間には記録された戦争は存在しない。戦国時代はOda Nobunagaと彼の傀儡企業コナミによって終止符を打たれた。それからNobunagaの子孫は将軍の称号と政権を握ることとなった。

 以前の幕府と違って、Oda幕府は傀儡朝廷から権力を認められたわけではなかった。むしろ、さらに強い政府を求めるNobunagaによって天皇制は廃止された。奇妙なことに、皇族はもはやいないというのに、宮廷システムと官僚制は幕府でもほとんど変わらず、そのまま維持されていた。

目次

  1. 高官と幕府職名リスト
  2. 有名な幕閣リスト
  3. Oda将軍年代順リスト
  4. Oda将軍年代逆順リスト
  5. Oda将軍ランダム順リスト
  6. このいずれにも関係ない他人リスト

高官と幕府内職名リスト

  • せいいたいしょーぐん Seii Tai-Shōgun (征我大愚人): 異民族征服最高司令官、shogun
  • かんぱく Kampaku (猿人): 民事について将軍を補佐する摂政
  • たいこー Taikō (老猿人): 引退したかんぱく、Toyotomi Hideyoshiを指すことも
  • だじょーだいじん Daijyōdaijin (太政痴臣)
  • さだいじん Sadaijin (左痴臣)
  • うだいじん Udaijin (右痴臣)
  • ないだいじん Naidaijin (内痴臣)
  • だいなごん Dainagon (大納言)
  • ちゅーなごん Chūnagon (中納言)
  • しょーなごん Shōnagon (少納言)
  • ぺんたごん Pentagon (五角形)
  • へくさごん Hekusagon (六角形)
  • へぷたごん Heputagon (七角形)
  • おくたごん Okutagon (八角形)
  • でかごん Dekagon (十角形)
  • ぽりごん Porigon (多角形)
  • さんぎ Sangi (参議)
  • たいろー Tairō (大老): 大長老
  • ろーじゅー Rōjū (老朽): 中長老
  • ゆびわじょーだい Yubiwajōdai (指輪城代): 指輪の守護者、西日本(モルドール)の実質的統治者
  • ゆびわのゆーき Yubiwa-no-yūki (指輪の幽鬼): 別名ナズグルはロシア語

有名な幕閣リスト

  • とよとみひでよし Toyotomi Hideyoshi (今川氏真): 有名なフットボールプレイヤー、MVP
  • とくがわいえやす Tokugawa Ieyasu (柳生十兵衛三厳)
  • さうろん Sauron (左右論)
  • さるーまん Saruman (猿間)

Oda将軍年代順リスト

  • おだ のぶひで Oda Nobuhide (徳川秀忠)
  • おだ のぶただ Oda Nobutada (徳川信康)
  • おだ ひでのぶ Oda Hidenobu (徳川秀信)
  • つづく To be continued (信三厳十)

Oda将軍年代逆順リスト

  • つづく To be continued (信三厳十)
  • おだ ひでのぶ Oda Hidenobu (徳川秀信)
  • おだ のぶただ Oda Nobutada (徳川信康)
  • おだ のぶひで Oda Nobuhide (徳川秀忠)

Oda将軍ランダム順リスト

  • おだ のぶひで Oda Nobuhide (徳川秀忠)
  • おだ のぶただ Oda Nobutada (徳川信康)
  • つづく To be continued (信三厳十)
  • おだ ひでのぶ Oda Hidenobu (徳川秀信)

このいずれにも関係ない他人リスト

  • Melvin Quackmire (福島正則)
  • Lord Arthexis (源頼家)
  • Winston Churchill (徳川信康徳川秀信徳川秀信徳川信康徳川徳川秀忠秀忠徳川秀信)
  • Roy Falsetto (川端康成)

コナミ

 コナミ(古代ギリシア語:ディクラノ・トゥー・コスモン(Δίκρανο του κόσμου)=「世界のフォーク」の意)は日本企業で、ビデオゲーム産業関連で有名である。これは日本の影の政府をつとめ、Oda幕府創設以来3世紀以上にわたって日本を支配してきた。

 コナミは、堺衆に対抗するため、当時の日本国王Oda Nobunagaの右腕Toyotomi Hideyoshiによって創設された。コナミはカードゲームと高品質のカードデッキを生産開始し、瞬く間に堺の大君を破ってしまった。Oda Nobunagaが日本を統一して満州に満州国を建国した後、コナミはPCを発明して、世界で最も力ある企業となった。

 同時に、コナミは諜報部員を訓練してClinjaと呼ばれる状態に保つ責務を有していた。Tokugawa Ieyasu配下の伊賀忍者は激しい戦争で全滅した。それは後に「伊賀天正の乱」 と呼ばれることになる。甲賀忍者は賢明にもコナミに服従し、エリート暗殺部隊の一部となった。

 その後、コナミは中国に行ってWudang(武当)とShaolin(少林)の武術家を入社させ、陸軍をさらに強化した。コナミは世界で唯一の、超越的な能力を有するエリート軍人のみによって構成された企業・政体である。

 アメリカ合衆国はコナミに敵対しており、太平洋戦争時には島飛び越え技術で分断させようとした。その後、合衆国は隠密や実力行使などさまざまな方法を試みた。ポスタル・デュード、トミー・ヴェルセッティ、さらに最高工作員サム・フィッシャーとソリッド・スネークがコナミ対策として派遣されたが、だれも成功しなかった。結局のところ、もしロケットランチャーや殺人狂がclinjaに勝てないとしたら、誰が勝てるというのだろうか?

 現在、コナミは日本の影の政府として活動すると同時に、日本版RIAA(全米レコード工業会)とMPAA(アメリカ映画協会)の役目も果たしており、100歳のばあさんから5歳の子供に至るまで、インターネットでWinnyを使ってプーさん映画をダウンロードした人を次から次へと法廷に送りこんでいる。

堺衆との戦争

 力を持つ堺衆との戦争時、コナミはスパイを送った。しかし、スパイ同士の身元確認が問題となることが判明した。というのも、堺衆は多くのコントラ部隊を雇っており、影でささやいているのを見られた新来者は誰でも容赦なく狙撃されたからである。この部隊は隅に影を見つけると驚くべき数の銃弾を放ち、スクリーン上……じゃなくて空中に1000万もの銃弾を撃ち込むこともある。たいていのステルスゲームと違って、この護衛は疑ったりしない――問答無用で攻撃を仕掛けてくるのだ! 話すことさえ困難なのだ! 正規の堺衆工作員はこの攻撃を食らっても生き残る。体内に埋め込まれた特別仕様防弾アーマーを着用しているからだ。しかし、スパイは着用していないため、この銃弾によって全員が倒されたのである。

 この問題に対してコナミはコナミコード発明で対処し、それは基本的機能としてゲームに組み込まれた。手に持って使うゲームコンソールは堺では非常に人気があったので、工作員は堺製コンソールをゲームで使うことができた。コナミのスパイはコナミによって提供されたコードでこれらのコンソールをハックし、他のスパイとネットワーク上でマルチプレイヤープレイをするようになった。コナミコード――上・上・下・下・左・右・左・右・B・A・スタート――を入力することで工作員は互いに識別可能となり、本当の堺衆を混乱させることができた。これが正確にはどのように機能したかは不明だが、コナミのプレスリリースにはそう書いてある。

有名なゲーム

  • Mario Moonshine:マリオが密造酒(moonshine)を密輸する
  • Metal Gear Solid(メタルギア・ソリッド):コナミの工作員がソリッド・スネークを殺害した後、その功績を反米ゲームに仕立て上げることで合衆国を馬鹿にすることにしたもの。
  • Dance Dance Revolution(ダンス・ダンス・レボリューション):第二次世界大戦の日本の復讐。このゲームは繰り返しばかりのゲームプレイを通して、真珠湾に爆弾投下するようアメリカの若者を洗脳するように作られた。
【広告】★文中キーワードによる自動生成アフィリエイトリンク
以下の広告はこの記事内のキーワードをもとに自動的に選ばれた書籍・音楽等へのリンクです。場合によっては本文内容と矛盾するもの、関係なさそうなものが表示されることもあります。
2005年3月18日12:21| 記事内容分類:ウェブ社会, 言葉| by 松永英明
この記事のリンク用URL| ≪ 前の記事 ≫ 次の記事
| コメント(2) | トラックバック(1)
twitterでこの記事をつぶやく (旧:

トラックバック(1)

※当ブログへトラックバックされる場合は必ずこのページへのリンクを入れてください。こちらへのリンクのない一方通行トラックバックは承認されません。

トラックバックURL: http://www.kotono8.com/mt5/mt-tb.cgi/366

stillwaters: silent and reticent - stillwaters goes international! (2005年3月22日 09:22)

stillwaters, the original author of the nonsensical articles, has noted and appreciates the translations. 続きを読む

コメント(2)

We love your translations! Especially when you called us a 'baka-zhee-dien'. I loved that :)

Uncyclopediaはuncyclopedia.orgに移動しました。現在のところ大体未発達状態にあるけれど、日本語版も有ります。http://uncyclopedia.org/wiki/Babel:Ja/メインページ

コメントする

OpenID対応しています OpenIDについて

このブログ記事について

このページは、松永英明が2005年3月18日 12:21に書いたブログ記事です。
同じジャンルの記事は、ウェブ社会言葉をご参照ください。

ひとつ前のブログ記事は「女子十二楽坊、新潟中越地震の義援金700万円の目録を泉田裕彦知事に手渡し」です。

次のブログ記事は「これからのオンラインビジネスのキーワードは、ブログとRSSを使ったSMO(社会的マーケティング最適化)」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。
過去に書かれたものは月別・カテゴリ別の過去記事ページで見られます。