草泥马

出典: 閾ペディアことのは

草泥马(草泥馬/cǎo ní mǎ/ツァオニーマ)は中国ネット十大神獣の一つで、四大神獣・十大神獣の筆頭に挙げられる架空の生物である。もともとは中国政府当局による下品な言葉狩りに対する対抗として生み出された言葉だが、悪ふざけがエスカレートして種々の作品が作られるに至った。

詳細は「ネット十大神獣」も参照のこと。

目次

発祥

草泥马

2009年、中国政府は「インターネットの低俗な風習を整備する特定項目行動(整治互联网低俗之风专项行动)」を開始し、「低俗」な内容のウェブサイトを大量に閉鎖・停止させた。しかし、それでも下品ならざるウェブサイトも閉鎖を強制執行された。それには「牛博網」も含まれる。

この行動は、ネット公衆の言論の自由に悪影響があると考えられ、一部のインターネットユーザーの不満を引き起こした。

この「行動」の後、2009年1月、百度百科にネットユーザーの虚構の動物項目「草泥馬」が出現した。「草泥马」は「肏你媽(操你媽=cāo nǐ mā)」の諧音。台湾の「幹你娘」、広東語の「屌你老母」、英語の「fuck your mother」、すなわち「ママとやってろ」の意味である。

発展形

草泥馬のモデルとしてアルパカの画像が加工されて使われることが多い。それによって草泥馬は単なるスラングではなくキャラクターとしての性質を強め、ストーリーや特徴が詳細に描かれることになった。その解説は以下のとおりである。

百度十大神獣の筆頭。神秘的で美しいマラゴビ・朝泥(チャオニー)族自治区に分布。哀しみと怨みを含んだ目を有する神

草泥馬は「马勒戈壁(馬勒戈壁/マラゴビ)」砂漠に住む。马勒戈壁は卑俗語の「妈了个屄(ママの膣)」の諧音。

草泥馬には「沃草泥马/卧草泥马(沃草泥馬/臥草泥馬=我肏你妈(私がお前のママとヤる)」と「狂草泥马(狂草泥馬=狂肏你妈(激しくお前のママとヤる))」がおり、その中でも「狂草泥馬」が草泥馬の王である。

ドキュメンタリー

荒漠とした美しいマラゴビ砂漠。そこに一群の頑強な草泥馬が暮らしている(草泥馬が主要な動物であるため、マラゴビ砂漠は草泥馬ゴビ砂漠ともいう)。

草泥馬たちはゴビの厳しい環境を克服し、ねばり強い生活を続けてきた。ゴビでは水も食物も不足する。草泥馬はただ一種、臥草だけしか食べられない。しかし、臥草は人の住む近くで育つのが普通である。そのため、草泥馬は一生を人とともに寄り添って生きることになる。

草泥馬の群れの居場所。筆者は、朝泥族の青年、朝泥両次と知り合った。彼は筆者に、部族内では成年男子にしか草泥馬は与えられないと告げる。

草泥馬は3種類の品質に分けられる。最下等はただ草泥馬とだけ呼ばれる。中等は臥草泥馬と呼ばれる。最上等は狂草泥馬と呼ばれるのである。狂草泥馬は馬の王であり、部族内で馬術が最も優れた人が得ることができる。朝泥両次は自分の馬術は上手だと述べた。成年に達したとき、狂草泥馬を獲得したという。そういってはにかむような笑顔で話し終えた。

すぐに筆者は朝泥両次の家に来た。母親は大歓迎してくれた。少しの馬乳を飲んで、すぐに眠る。目覚めると、朝泥両次の父親の朝泥大爺も家に帰ってきていた。朝泥大爺と世間話をする。朝泥大爺は悲しげな表情を見せた。「日々、暮らしはつらくなる。わしらの家では以前は馬を買ったものだ。今は転業して、かばん(皮包)を切っておる。草泥馬が食べる臥草が、河蟹という動物に食べ尽くされてしまったからだ。河蟹がどうやって来たのかはわからん。しかし、食物が減るにつれて、草泥馬の数も急激に減少した」。心痛によって涙が流れた。

明るい赤い夕焼けと岩石が一対の騎馬のように見える。筆者はマラゴビ砂漠を離れることになった。ゆっくりと落ちる日のもと、一群の草泥馬が砂埃のなかに埋もれていた。環境を保護しないならば、最後に倒れるのはきっと人類に違いない。

草泥马之歌

chorus

宽广的马勒戈壁 景色多壮丽
勇敢的朝尼族人民 歌颂著你
俊健的草泥马 多么的美丽
一直不停的奔跑 向著那日出的方向
嘿~在马背上 弹奏一曲 动听的旋律
迷人的姑娘 她心醉神迷
醉在这马勒戈壁

卷(ラップ)
我今天特意 应邀来到马勒戈壁
传说有一种美丽的神兽它们生存这里
生活在山坡 就在朝尼家的隔壁
它们的眼神忧郁 好像生活总不乐意
在这里一年四季不变都吃着卧草
干旱的环境决定这里雨水没有多少
但是坚强的草泥马 群居在这里
一群群的妆点这美丽的马勒戈壁
这里的草泥马其实分为三种
成年还不不会骑马的那是饭桶
朝尼两次的那匹叫做狂草泥马
只有部族最厉害的骑手才能骑它
热情好客的朝尼两次 接待了我
来到牧场大家围着篝火 欢迎着我
甘甜的草泥马奶 美丽的姑娘
英俊的朝尼 两次弹琴对我歌唱

Chorus
嘿~在马背上 弹奏一曲 美妙的旋律
远方的客人 我们祝福你
欢迎来马勒戈壁

CrazySix
远方来的客人请您听我说
对您的祝福来自我的心田
为您献上美酒 还有马奶的甘甜
请您随我的歌声一起 游览这平原
这里到处长满茂盛的卧草
甜美多汁马勒戈壁的骄傲
只有它 才能抚育草泥马长大
因为它 这的风景才能更胜一幅画
点燃篝火 朝尼大爷他弹著马头琴
能歌善舞的朝尼姑娘 奔放又热情
一起狂欢吧 一起狂欢吧
让我们一起打著手鼓唱著歌
希望你会开始喜欢上这里
喜欢上这壮丽的马勒戈壁
用卧草编成草环献给您
当您离去的时候别忘了骑上 草泥马

(朝尼哥,这草泥马咋越来越少哇?)
(哎哟,那草泥马吃卧草才能活的是不?
那卧草都被河蟹给吃光喽!)
(那河蟹是嘛玩意呐?)
(你想知道?小伙子,听我接着唱呗,来勒!)

CrazySix
听说它本来应该生长的地方
是在那银迹岸的咪子河
也不知道为什么 来到了这里
来到这马勒戈壁
它根本就不通人性 见草就拔光
有着坚硬外壳 也没办法杀完
卧草在变少 草泥马该怎么办
美丽的它 该怎么办
嘿~在马背上 我在烦恼
美丽的草泥马 该怎么办

伝説中の神獣・草泥馬軍団


中国ネット十大神獣


個人用ツール
ツールボックス
このウィキのはてなブックマーク数 この記事をはてなブックマークに追加