「東京」と一致するもの

　丹下健三はやはり日本を代表する建築家であった。新宿の新都庁舎、代々木競技場、お台場のフジテレビなど、丹下健三は昭和・平成の大建築家として歴史に残ることは間違いない。

　この丹下健三氏が亡くなった。

• 世界的建築家・丹下健三さんが死去YOMIURI ON-LINE / 芸能・文化
• 丹下健三さん９１歳＝建築家MSN-Mainichi INTERACTIVE　訃報
• 文化勲章受章の建築家、丹下健三氏が死去日本経済新聞
• 丹下健三氏死去　９１歳
• 丹下健三 - Wikipedia

　だが、私自身は丹下健三の建築物を見て、複雑な思いにとらわれる。

　権利の世界というのはややこしいもので、アーティストの過去の音源が他人によって勝手に商品化され、それを止めることもできないということがある。今回、その「被害」を受けたのはYMOだった。

　実はこのような事例は、すでに女子十二楽坊でも起こっている。

　文藝春秋誌の企画で、3月18日、東京で、中国の民族主義者代表の「中国民間保釣連合会」会長・童増氏ら３名と、日本の民族主義者代表（当初の予定は石原慎太郎氏、後に桜井良子・秦郁彦両氏に変更）が論争を戦わせることになっていたが、条件が合わず、今回は流会となった。日本側が提示した条件が中国側には不公平・非公開的なものと映ったのが原因。

　以下、中国での報道をできるだけ客観的に翻訳してお届けする。

　なお、私自身は「どの国の人であっても」民族主義者には好感を抱けない。しかし、そう言うとどういうわけか民族主義憤青日本人からは反日売国アサヒのように思われ、一方で民族主義憤青中国人からは日本軍国主義右翼のように思われ、ブログのコメント欄に南京大虐殺について賛否両論の議論が書き込まれ、「日本が嫌いなら日本から出て行け」とか「日本人は侵略を認めて謝罪せよ」とか書かれて鬱陶しい状態になることは経験上明らかなので、今回は最初からコメント欄を閉じておく。他のブログ等でご自分の見解を述べ、トラックバックされる分にはかまわないが、人を勝手にレッテル貼りすることだけはご容赦願いたい。

　一つだけ意見を述べておくならば、殴り合いではなく舌戦であれば大いにやればいいと思う。たとえ物別れに終わろうとも。

　百科事典は英語でEncyclopedia、その語源はギリシア語のεγκύκλιος παιδεία（エンキュクリオス・パイデイア＝教育の輪の中→一般教育）で、これはκύκλος（キュクロス＝円）に由来するεγκύκλιος（エンキュクリオス＝円形）と、παιδεία（パイデイア＝教育）の組み合わせである。

　で、ネット上の百科事典というとWikipediaが有名だが、そのパロディ版、うそばっかりの百科事典（バ科事典とでも命名すべきか）Uncyclopediaというのがあることを日記ちょうで知った。このJapanの項目がキチガイじみていてやや面白いので訳してみた。

【関連記事】

• [バ科事典]徳川家康と書いてオダ・ノブナガと読む指輪の魔王が開いたオダ幕府はコナミで堺衆を滅ぼした

　2004年11月、「中国人の53.6％が日本に親近感を持っていない」という報道がなされた（詳細→日本に対する意識調査データなど参照）。これを受けて、日本の世論調査でも「日本人の中国に対する親近感が下がっている」という結果が報道された（グラフ→CHINA WATCHINGなど参照）。

　ところが、実はこのもとになった世論調査に問題があったことが判明した。中国語で「親近」とは日本語の「親しみを感じる」ではなく、「親密に接している」ことを指す。つまり「中国人の53.6％は日本人と接していない」という調査結果だったというのである。もちろん「嫌いだから接しない」という人もいるだろうが、「親近感がない」と「接することがない」ではずいぶん違う。

■当ブログ関連記事

• 中国でも「反日愛国厨房」は馬鹿にされている [絵文録ことのは]2004/10/21
• 「反日」という政治的ツールに振り回されるのはバカバカしい [絵文録ことのは]2004/10/22
• 中国政府が反日デモを「現状の規模」以上に拡大する気がない理由 [絵文録ことのは]2005/04/11

　2003年夏、Beautiful Energyで200万枚という記録を示した女子十二楽坊。昨年後半はアメリカ進出とレコーディングで忙しく、日本での情報は少なかったため、やや言及度は落ちていたものの、いよいよ２回目の日本全国ツアーが3/4、東京ＮＨＫホールで始まりました。

• 女子十二楽坊ツアーで素顔が分かる (日刊スポーツ) - goo ニュース
• 女子十二楽坊ツアーで素顔が分かる | Excite エキサイト : ニュース

↑同じ記事ですが。

中国の掲示板にアップされてた舞台写真→

　で昨日行ってきたわけですが、やっぱりすごいわ。特に詹麗君（ジャン・リーチュン）のチャールダーシュのソロ演奏。四弦のバイオリンでも難しいといわれるあの名曲をなんと二弦の二胡でやってしまうんだから。

　あと、日本のステージ技術そのものはやっぱり中国よりもかなり上ですね。まあ一部進行役の人が寒いこと言ってる場面がありましたが（笑）

　それから、会場限定で売ってる「女子十二楽坊キティグッズ」は必見。これは写真アップできるかな？

ブログツールNucleus CMSによって構築された文芸サイトマチともの語りにて、連載を開始します。

「マチともの語り」のコンセプトは、

「もの語り」の舞台として、その時代、実在のマチ（建物、店、橋、道）、自然（川、海、山）を描写することで作品はその地域の「もの語り」となる。忘れられない、忘れてはいけない、語り伝えたい実在の人物や出来事をモデルとした小説（フィクション）、評伝（ノンフィクション）、記録（ドキュメント）

ということで、具体的に実在するマチという空間をキーワードにした作品を公開する「マチともの語り」にて、あえて江戸・東京の中のマチをテーマに、

• まぼろしの五色不動～大江戸「霊的都市計画」伝説の真相をさぐる

の連載を開始しました。小説というよりはルポ的な感じになると思いますが（雰囲気的には荒俣宏とか加門七海とかね）よろしくお願いいたします。

　経済のことは全然わからないので、Livedoorがこれで終わりなのかどうか、よくわからない。だが、ホリエモンこと堀江貴文氏の行動を人文科学的に見てみると、これは「トリックスター」そのものではないかと思えてきた。

　トリックスター・ホリエモンの使命は、既成秩序の破壊である。壊すだけしかできないのではなく、壊すことだけが使命なのだ。新しい秩序を生み出すかどうかは別として、壊して壊して壊しまくれ。それがホリエモンの存在意義なのである――と思う。

　だからもっとシッチャカメッチャカに暴れてもらえれば面白いな、と。もっとも一緒に仕事をしたいとは思わないので、擁護でもなければ批判でもなく、単に「与えられた役を演じていただきたい」という程度の考えなのだが。

　「ウェブのコンテンツ」を書籍化するのが現在の出版界の「トレンド」となっている。また、ネット系企業の側からも出版に歩み寄る傾向が見られる。

• ブログ出版　ネットで日記→作家デビュー : 出版トピック : 本よみうり堂 : Yomiuri On-Line (読売新聞)
• ネット発書籍データベース(日記ちょうより)
• Ameba Books
• ライブドア、幻冬舎との合弁で出版社を設立～ブログを書籍化

　しかし、『電車男』の「成功」は極めて特殊な事例であるにも関わらず、単に「ウェブコンテンツを書籍化」するだけでは、いい本、売れる本は作れないだろう。ウェブと書籍のメディア特性の違いを無視して単に形態を置き換えるだけでは「メディアミックス」でも何でもない。それでは「自費出版商法」の変形にすぎないと思うのである。では、どう考えるべきか。以下、詳説。

　1月19日、ソウル市長がソウルの中国語表記「漢城（ハンチョン＝中／ハンソン＝韓）」を「首爾（首爾）（ショウル）」に変更するよう求めると発表した。

• ソウルの中国語表記「漢城」から「首爾」へ・ソウル市 日本経済新聞 - 2005年1月19日
• 「ソウル」の中国語表記、「漢城」から「首爾」へ 朝日新聞/人民日報 - 2005年1月20日

　これについて、中国側の反応は冷ややかなようである。中には韓国の民族主義を指摘する声もあり、一筋縄ではいきそうにない。中国のニュースや掲示板などでの代表的な反応を集めてみた。